Quote
How is a teacher supposed to differentiate 3 grade levels?

Will they support your son doing an EPGY program at school? If you're considering homeschooling anyway, will they allow you to come to school and tutor your son in math? This could be part-time homeschooling at school.

It sounds like they've been pretty flexible so far with out of the box options. Hope your good luck continues!