Good for you! It's always exciting to hear "happy endings".
As for the graph paper, I think it is absolutely ok to ask the math teacher. (As a math teacher, I can tell you I would not have thought of that as a helpful tactic, and it will probably help more than just your son as well.)