My thinking was that the In View might be something that is very difficult to get hold of, but the instrument for "Student Performance Criteria" might be easy to find.

If "Student Performance Criteria" is indeed a subjective questionnaire filled out by the teachers, then the problem with those is that they're full of implicit/explicit bias, and keeping that confidential is a benefit to the school in cutting down lawsuits.