You might try reaching out to specialized schools for dyslexia for a recommended next step. Hamlin Robinson is one such school in Seattle.
The Landmark School is another one that comes to mind. I think they both do outreach. Maybe they could do a phone consult with you, your daughter and the good teacher and help come up with a plan.
You might also try posting your question on the Dyslexic Advantage message board.
I know some dyslexics believe OG and Lindamood Bell will only get you so far and then it is time to learn the best work arounds like training yourself to listen to audio textbooks at an increased speed. I'm not sure when or how one decides that time has come.
