"Nearly universal" means short of universal. I would record a candid video of her enjoying math at home and show it to the teacher, or invite the teacher/administrator to sit in on a homeschool math session. The contrast should speak for itself.

What is to give light must endure burning.