I'd say you want to write consult both directions: TAG coordinator to the special ed school, and special ed to the TAG teachers.

...pronounced like the long vowel and first letter of the alphabet...