For language, the usual comprehensive measure for school-age children is the CELF-5. I'd start from there, with a speech language pathologist, and see what he/she suggests in addition.

I would wonder a bit about stealth dyslexia, too. How fast is his silent reading (wpm)? Is his spelling consistent with his VCI?

...pronounced like the long vowel and first letter of the alphabet...