The critical piece regarding how his interest affects his performance is that it is not a function of being picky, but of how his prior knowledge and contextual framework are essential to his ability to connect and organize thoughts in writing. (I don't want to give his father an excuse for selective attention, but that may be the cognitive processing origins of his behavior, too!)

...pronounced like the long vowel and first letter of the alphabet...