FWIW, your description of your daughter reminded me of this old Linda Silverman article about gifted girls being chameleons at school
http://www.jeffcogifted.org/images/jagc/pdfs/where_have_all_the_girls_gone.pdf