Is it a possibility for the school counselor to observe the class? I guess it would be hard for them to do this without knowing the specific concerns that you may not want to share with school personnel. However, that is common in our schools, as well as other professionals observing. They never say who they are observing and they may have some interesting observations.