I think it's worth asking what the psychologist would charge to observe. Even if it seems expensive (and the only way to know is to ask) the information you get may be invaluable. It's helpful to de-escalate the situation to make clear that the child is being observed - not the teacher (even if that is not strictly accurate).