I'm going to suggest motor issues again, or visual motor integration. She's aced Bug search so I'm thinking NO on straight up visual issues, but both of the VS tests are motor skill dependent (and visual obviously). Does she like jigsaw puzzles? Lego?

It's also possible she's just not that strong in this area of reasoning...