Definitely, I think imaginated is a more concreticized version of imagined which is kind a soft flufftastic word without the encapsification of the realish thought-work.

As to Diary... we ran across a later book, like book 6 and it was a little too "um, I just noticed girls" to hit DS7's list as that is fairly far out of his interest/context.