Hard to guess if that is flexibility or inflexibility in language. Unless she is very rigid about he word choices, I'd assume she is playing with language as one might with Legos.