This sounds awful. Also, put all that in writing! Educators cover their butts because they do know they are responsible. IME if you start politely but very assertively pushing, you will get results. Maybe just clear answers about if you should honeschool or skip, but it definitely looks like you can't do too much at this point! It sure sounds like a skip is better than waiting with these toxic circumstances!!!