That is really horrible Cathy! Even if there is only 1 version, a 3rd grader could be totally influenced by what another student erased out of their book if I'm understanding this correctly. You are in a really tough position. The principal doesn't sound concerned in the least about getting accurate test scores!?

I have no amazing advice, but you have my sympathy! Good luck with whatever you decide to do.