The teacher should at least be aware of the feedback on learning the homework demonstrates, at least if you request her to look into it! My first guess is boredom and then the inattention leads to missing stuff. It sounds like she's decided school is not worthwhile, she's checking out... And maybe some performance anxiety. I would advocate for meeting her needs. Good luck!