Based on what you have said, I would ask the school to evaluate her for learning disabilities, including dysgraphia and/or a disorder of written expression. That should give you a better idea of whether this is just a matter of asynchrony (developmentally appropriate attention, stamina, and handwriting skills, but such advanced verbal skills that she can't keep up) or whether there is more going on.