I am not sure what bothers you, the grades or the lying?

It seems that she can do the work but the trend is that she is not motivated to do her best. That would be the problem I would focus on and try and solve.

Ren