Yes, the writer (or editor) goes a bit far by having that statement right below the quoted text from a psychologist. It just pulls one into thinking this is the next statement from the psychologist, which may not be the case.

OhG - I have not thought of BBC as being so 'flagrant', has that been your experience? Or is it just this 'uk magazine'?

https://twitter.com/asimom, https://contributingfactor.wordpress.com