I do not really understand your question, but latin based languages are very phonetic and spelling is not such an issue as it is in English.