Quote
So, we want DS to try an instrument and take lessons at some point.

He needs to want it, even little, not you.
Once this is acomplished, I believe that self teaching guitar is what MAJORITY of guitar players do and did. Unless you are thinking abut a classical guitar. Let him try. Especially since it looks like your DH plays.