I don't have much to add, but just wanted to say i'm sorry too. Sending e-hugs to you and your DD.

I personally would think learning Dutch would be very hard - the only thing i can remember from vacation last year was "biesluk" (chives), and i'm sure i've got that wrong. but there is hope in her half-hopeful look, and I'll add my good wishes from across the globe.