Interesting differences here- I would interpret "just because" in that frame to have a bit of a negative connotation. As in she never does anything "just because" she has to receive something in return. Or she doesn't act out of the goodness of her heart.