It seems the point of this question is to interpret the meaning of the idiom "just because", in this context. You are correct - most Americans don't use that idiom on a regular basis, so I think that the author of the question is trying to get the test taker to interpret this idiom from context cues. How's that for a long-winded answer?