Thanks for coming back and giving us an update. It sounds like though it wasn't quite the path you were expecting, you learned a lot about her as a learner, she doesn't seem to have suffered any real harm, and ultimately your current situation is meeting her needs for the moment.

...pronounced like the long vowel and first letter of the alphabet...