You can try the modmath app. It was developed by a dysgraphic/dyslexic. My oldest is like this. He can do the math and then loses it on the arithmetic. Additionally, DS has to continue to advocate for himself so teachers can restore points that were marked off for sloppy handwriting.