Most public colleges/universities have academic support centers (pretty much everywhere that takes federal funds, as this is an offshoot of ADA and section 504 disabilities rights legislation). Ask what they typically offer for accommodations, if they'll take psychoeducational evaluations as supplementary application info (e.g., his cognitive and achievement scores), etc.

...pronounced like the long vowel and first letter of the alphabet...