With a young child, I really do believe such a high level of resistance to a specific task is almost never done just to be a PITA. I would keep working with the assumption that there is something really, really hard about that task, you just haven't identified it yet.

Although you describe a range of issues that may be having impact, has he been explicitly assessed for dysgraphia? The writing-specific behaviours you describe sound awfully familiar...