Kids often see people writing from opposite them rather than beside them. At 3.5 she may interpret that as the person writing upside down - she may not be aware that the person writing doesn't see what she sees.