I would talk to the other staff member and let her know about your dd's fears.

Is the escalator in a place that you could visit and practice first? Do you think it would help build up your dd's confidence if she rode the same escalator several times over with you or your dh first, a few days before the trip?

polarbear