I think the Terra Nova is a curriculum-based test, where there is a different version for every grade. If so, then a high score on the 2nd grade test does not give much information about 3rd grade material - it only says she does not need to review before going on. It's reasonable to think she might know 3rd grade material too, but you will need a different test to prove it.