I've had a sense that the words "test" and "quiz" are often being replaced with "assessment."

I'm a bit torn on the overall topic. A skilled teacher should have informal assessment built into their m.o. An unskilled teacher may not. Frequent administrative enforced assessments trammels a skilled teacher's professionalism.

But a certain amount provides some quality control and objective contrast.