Federal law states that you have a right to anything in your child's educational record except for informal notes by the testers, etc. You are legally allowed to view your child's records in full. The school psychologist is either misinformed or hiding something (more than likely the former, though).
I would print out a copy of FERPA, highlight the relevant passages and give it to her. Actually, I would let my husband do it because he's an attorney and I enjoy watching him make annoying people squirm sometimes.
You are within your rights. If there is something attached to the raw scores that would violate test confidentiality, then they need to remove it.
Good luck!
