There are so many mediums other than drawing or painting, if those cause frustration. Why not photography, if he's good at it? Collage? Gluing objects together to make sculpture? Clay?

I absolutely would not be scribe, though.