I grew up in an area like you described. It is a hard place to be a smart girl.
If they want to do comparisons, I would be careful about how what you say impacts your daughter. Like if you avoid mentioning her achievements in specific areas, it might make her feel like you are not proud of those achievements.