Thanks for pointing me to the corrected quote, and for the thoughtful analysis and the links...and for ending with one of my favorite Heinlein quotes.