I'll be watching for more answers because it's a great question but do you know about that (pricey) language art program by Michael Clay Thompson? He's done a few classics with notes in the books- Peter Pan, Wind in the Willows, Alice in Wonderland. There's notes all throughout the books telling where, why, and how the author used literary techniques.

Youth lives by personality, age lives by calculation. -- Aristotle on a calendar