I'm new here, still trying to figure out my son's test scores... What exactly does "twice exceptional" mean?

It means those who are gifted and also have learning or attention difficulties. If you search twice exceptional on the Davidson Database under links on the left of this page you will find lots of info.