My dad was a lefty, and IIRC, he held a pencil either as you describe, or with thumb + middle + ring fingers. I remember it looking odd, but I don't think he had trouble writing for long
periods.

HTH