My son has similar issues-- his handwriting is pretty good, but the idea of writing creatively sends him into panic.

I think for many children, writing creatively at that age is simply not developmentally appropriate-- it might come with time, and he might even become a great writer! Can you give him time?