I would suggest asking him to do as well as possible and "optimize" his performance on the test by learning good guessing strategies so he can get the highest score possible so he isn't distracted by optimizing computer performance. Explain that the computer is a tool to access knowledge and keeping it working as well as possible isn't his first priority.
Maybe reward him for putting his full attention and effort into a test with something like more RAM for his computer.