This is maybe only tangentially related, but I have experienced and am reading about the same sort of loop in illness. Some illnesses, mild symptoms trigger a reaction which is perceived as more intense symptoms and pretty soon the victim is bedbound. Yikes. I'm learning to fight through the mental part of it.