Just wanted to share what I found for math apps....
modmath
Math Paper
Design Science
conceptua math

Then some non-technical strategies were offered, such as highlighting (+) and (-) or exponentials with designated colors at the beginning of a paper test with the hopes that the highlights would lessen misinterpretation.

I would still love to hear of other math apps that others have found useful.