Having lived overseas for 11 years, more than 3 of them with DD13 when she was young, I would highly recommend going to Ireland. The cultural experience and the possibility of learning another language (I think they still require Gaelic in school) will have a lasting affect on your dd. What she misses educationally from a year of school in the US will be minimal and she can easily catch up, if needed when you get back.