Have you considered getting them books on editing their own writing? I'm thinking of ones like "The Elements of Style" or "On Writing Well."