You might be able to find Feynman's memoirs "Surely You're Joking, Mr. Feynman" and "What Do You Care What Other People Think?" in audio book. While maybe not what you had in mind, I found them fascinating as a young teen. But watch out, your youngster may turn into a safecracker.

"Tuva or Bust" was also interesting, if a bit disappointing.