If they gave the test on level, it is unlikely that the problem is with getting off on the bubbles as they are in the test booklet itself (unless things have changed). The third grade test is where they switch to using a bubble sheet.

If the reading score does not reflect what you know to be true about your child's reading, then the score is wrong.