My kids also enjoyed several different books on idioms. Most of the list the idiom, use it in a situation, explain it, then give a history of how that expression evolved.

I think scholastic has one but there are many.