The way I understand it is that, at its core, math is a language we use to describe relationships. Your DD speaks English, and she speaks math, but she's still developing her skills in translating one to the other.

Math is purely abstract, after all, and a "story problem" is more concrete.